Архив 26-27 апреля, 2017 Филологические науки СПОСОБИ ВІДТВОРЕННЯ УКРАЇНОЗНАВЧИХ НАЗВ У ФРАНЦУЗЬКИХ ТЕКСТАХ
default СПОСОБИ ВІДТВОРЕННЯ УКРАЇНОЗНАВЧИХ НАЗВ У ФРАНЦУЗЬКИХ ТЕКСТАХ Популярные
Владелец Алина Число скачиваний: 313
Лазарєв Олег Вячеславович
Уманський національний університет садівництва
(Умань, Україна)
Анотація. В статті представлено аналіз способів відтворення українознавчих назв у французьких текстах. Аналіз направлений в основному на фонографічний аспект передачі безеквівалентних слів. У виробленні традиції відтворення українознавчої лексики французькою мовою потрібно орієнтуватися безпосередньо на українську мову.
Ключові слова: українознавчі назви, французькі тексти, фонографічний аспект, українська мова, способи відтворення.